The Show Must Go On

[Мариола]

Решила-таки кусок своей вольной интерпретации здесь поместить.

ИМХО, очень жизненно...



Empty spaces - what are we living for

Abandoned places - I guess we know the score

On and on, does anybody know what we are loking for...

Another hero, another mindless crime

Behind the curtain, in the pantomime

Hold the line, does anybody want to take it anymore

The show must go on

The show must go on

Inside my heart is breaking

My make-up may be flaking

But my smile still stays on.



Мы мчимся вперед, мы не знаем в бою поражений,

В извечной погоне за эхом Безлюдных Пространств.

Травой зарастают долины минувших сражений,

Заплатим когда-нибудь позже мы, но не сейчас.



Все дальше и дальше уходим без смысла, без цели…

Наш новый герой, ты сегодня так ярко горишь,

Но завтра, подобно всем тем, что уже догорели,

Окажешься в той же пыли на обрывках афиш.



Я болен и слаб, но я вновь возвращаюсь на сцену,

Ведь шоу должно продолжаться и зрители ждут.

Раз клоун не может грустить, я улыбку надену,

А сердца осколки со сцены потом уберут.



А вот со вторым куплетом пока никак.

Comments

[Ольха]